Beautiful Liar (оригинал Beyonce feat Shakira)
[Beyonce:]
He said, I'm worth it, his one desire
[Shakira:]
(I know thing about him you wouldnt want to read about)
[Beyonce:]
He kissed me, his one and only
(yes) Beatiful Liar
[Shakira:]
(Tell me how you tolerate the things you just found about)

[Shakira:]
You never know
[Beyonce:]
Why are we the ones who suffer
[Shakira:]
Have to let go
[Beyonce:]
He won't be the one to cry

CHORUS:

(Ay) Lets not kill the Karma
(Ay) Lets not start a fight
(Ay) Its not worth the drama
For a Beautiful Liar
(Oh) could we laugh about it
(Oh) its not worth our time
(Oh) we could live without him
Just a Beautiful Liar

[Shakira:]
I just trusted him
But when I followed you
I saw you together
[Beyonce:]
(I didnt know about you then till I saw you with him again)
I walked in on your love scene
Slow dancing
[Beyonce:]
(You stole everything
How could you say I did you wrong)

[Shakira:]
You never know
[Beyonce:]
(When the pain and heartbreaks over)
[Shakira:]
Have to let go
[Beyonce:]
(The innocence is gone)

(CHORUS)

[Shakira:]
Tell me how to forgive you when its me who's the shame
[Beyonce:]
And I wish I could free you
Of the hurt and the pain
[Shakira:]
But the answer is simple
He's the one to blame

(CHORUSx2)
 

Прекрасный обманщик (перевод Маргарита)
[Beyonce:]
Он говорил мне, что я достойна самого лучшего, что я для него самая желанная
[Shakira:]
(Я знаю о нём то, о чём ты знать не хочешь)
[Beyonce:]
Он целовал меня, свою единственную и неповторимую
Прекрасный Обманщик!
[Shakira:]
(Расскажи мне, как справляешься с тем, о чём только что узнала)

[Shakira:]
Ни в чём нельзя быть уверенной
[Beyonce:]
(Почему страдаем именно мы?)
[Shakira:]
Нужно забыть, выкинуть из головы
[Beyonce:]
(Он-то плакать не будет!)

ПРИПЕВ:

Не будем портить себе жизнь
Не станем затевать вражду
Не стоит переживать и жаловаться на судьбу
из-за Прекрасного Обманщика
Мы можем над этим посмеяться
Не стоит тратить время
Без него проживём
Он обычный Прекрасный Обманщик

[Shakira:]
Я полностью ему доверяла
Но когда проследила за тобой,
То увидела вас вместе...
[Beyonce:]
(Я не знала о вас, пока вновь не увидела тебя с ним)
[Shakira:]
Я застала вас в интимный момент,
пока вы танцевали медленный танец
[Beyonce:]
(Это ты у меня всё украла! Как можешь ТЫ говорить, что я тебе что-то сделала?)

Ни в чём нельзя быть уверенной
[Beyonce:]
(Когда проходят душевные страдания и боль разбитого сердца)
[Shakira:]
Мы должны забыть
[Beyonce:]
(От наивности не остаётся и следа)

(ПРИПЕВ)

[Shakira:]
Скажи, как простить, если самой за себя стыдно
[Beyonce:]
Жаль, что не могу избавить тебя
От обиды и страданий
[Shakira:]
Но ответ прост -
Виноват во всём только он один

(ПРИПЕВ)

Nothing in This World (оригинал Paris Hilton)
So I was thinking to myself when you passed me by
“Here’s what I like”
And you were with somebody else but you can’t deny
That’s me in your eye

Do you know
What it’s like
When it’s wrong
But it feels so right?

[Chorus]
Nothing in this world can stop us tonight
I can do what she can do so much better
Nothing in this world can turn out the light
I’m gonna make you feel alright tonight.
Da-da, Da-da, Da-da, Da, Tonight
Da-da, Da-da, Da-da, Da, Tonight

Baby, you and I, we got what will never be
You know I’m right
So tell me what you’re waiting for when you’re here with me?
Most guys would die

You should know
What it’s like
When it hurts
‘Cause it feels so right

[ Chorus]
Nothing in this world can stop us tonight
I can do what she can do so much better
Nothing in this world can turn out the light
I’m gonna make you feel alright tonight.
Da-da, Da-da, Da-da, Da, Tonight
Da-da, Da-da, Da-da, Da, Tonight

I gotta tell you somethin’
It’s somethin’ that you just might like
No, it’s not the same thing
Yeah, you’ll learn I’m not too shy
You and I, we can do this thing tonight

[ Chorus 2x}
Nothing in this world can stop us tonight
I can do what she can do so much better
Nothing in this world can turn out the light
I’m gonna make you feel alright tonight.
Da-da, Da-da, Da-da, Da, Tonight
Da-da, Da-da, Da-da, Da, Tonight
 

Ничто в этом мире (перевод)
Вот что я подумала, когда ты прошёл мимо:
Он в моём вкусе.
Ты был с кем-то ещё, но не станешь отрицать,
Что видел лишь меня.
Ты знаешь,
Каково это,
Когда поступаешь неправильно,
Но, кажется, что это совсем не так?

[Припев]
Ничто в этом мире не остановит нас сегодня ночью.
Я гораздо лучше смогу сделать то, что делает она.
Ничто в этом мире не погасит свет.
Сегодня ночью я доставлю тебе удовольствие.
Да-да-да, сегодня ночью.
Да-да-да, сегодня ночью.

Малыш, сейчас у нас есть то, чему не суждено длиться.
Ты же знаешь, что я права.
Так скажи, чего ты ждёшь? Ведь пока ты здесь, рядом со мной.
Многие парни мечтали бы быть на твоём месте.

Ты должен знать,
Каково это,
Когда страдаешь из-за того,
Что кажется таким естественным.

[Припев]
Ничто в этом мире не остановит нас сегодня ночью.
Я гораздо лучше смогу сделать то, что делает она.
Ничто в этом мире не погасит свет.
Сегодня ночью я доставлю тебе удовольствие.
Да-да-да, сегодня ночью.
Да-да-да, сегодня ночью.

Я должна кое-что сказать тебе.
Мне кажется, тебе это понравится.
Нет, это не то же самое.
Знай, во мне нет и капли стеснительности.
Ты и я, сегодня ночью мы можем быть вместе.

[Припев]
Ничто в этом мире не остановит нас сегодня ночью.
Я гораздо лучше смогу сделать то, что делает она.
Ничто в этом мире не погасит свет.
Сегодня ночью я доставлю тебе удовольствие.
Да-да-да, сегодня ночью.
Да-да-да, сегодня ночью.

Give It Up to Me (оригинал Sean Paul (feat. Keyshia Cole))
[Intro: Sean Paul
Get out my head and into the bed girl...
Cau yuh dun know, plottin' out the fantasy..
Hey baby girl and it's you a di key...yo...mi go so then

[Chorus: Sean Paul] (Letters in CAPS means Keyshia Cole is singing with Sean Paul)
From yuh look inna mi eye gal I see seh yuh want me
When you gonna GIVE IT UP TO ME
Because yuh body enticin yuh makin mi horny
When yuh gonna GIVE IT UP TO ME
Well if a no today girl then a must be tomorrow (Oooh, oooh, oooh)
When you FULFILL MY FANTASY
Because yuh know I give yuh lovin straight like an arrow
When yuh gonna GIVE IT UP TO ME

[Verse 1:]
So back it up deh..So pack it up yeah
Cause I wanna be the man that's really gonna have it up and mack it up and
Slap it up yeah...So what is up yeah...You know you got the sinting inna me pants a develop and a swell up and
Double up yeah...So gimmie the work yeah cause if you no gimme the work the blue balls a erupt yeah..
So rev it up deh gal gwaan try you luck deh cause when you stir it up you know me haffi measure up yeah.

[Chorus: Sean Paul]
From yuh look inna mi eye gal I see seh yuh want me
When you gonna GIVE IT UP TO ME
Because yuh body enticin yuh makin mi horny
When yuh gonna GIVE IT UP TO ME
Well if a no today girl then a must be tomorrow (Oooh, oooh, oooh)
When you FULFILL MY FANTASY
Because yuh know I give yuh lovin straight like an arrow
When yuh gonna GIVE IT UP TO ME

[Verse 2: Sean Paul]
Hey pretty girl...Seh mi love fi see you walk...
Yuh no habla ingles but just listen me when me a talk
This ya one yeah from me heart, woman you got me caught
You ever inna me thoughts and no left me inna the dark, inna the...
First place gal that's where you belong, so just let me flip the switch woman I can turn it on and...
Gimme the passion from dusk till dawn...Tell me if you want it fi gwaan...my girl..

[Verse 3: Keyshia Cole]
As a woman on my own I got it goin on
And I'm liking what I'm seeing I don't wanna be alone
Cause you got me in a daze your illusion make me sway
We go back and forth and round and round and nothing turn away
Baby boy could it be wonderful like this
To say it's only bout in the way you twist
Cause you got me in a daze your illusion make me sway
I'm caught into you now I'm tempted to stay, oh no!

[Chorus: Sean Paul] (Letters in CAPS means Keyshia Cole is singing with Sean Paul)
From yuh look inna mi eye gal I see seh yuh want me
When you gonna GIVE IT UP TO ME
Because yuh body enticin yuh makin mi horny
When yuh gonna GIVE IT UP TO ME
Well if a no today girl then a must be tomorrow (Oooh, oooh, oooh)
When you FULFILL MY FANTASY
Because yuh know I give yuh lovin straight like an arrow
When yuh gonna GIVE IT UP TO ME

[Chorus:]

[Verse 3:]
So why can't you see....we ought to be....together girl don't front on me
I just wanna be near so don't have no fear and lemme see you bring your body right over here
Because you should share it...girl I'll care it.....And I'm gonna give you love so clear
It gonna make you shine and once you are mine...we be rockin' it until the end of time

[Chorus]

{Bridge: Keyshia Cole]
Boom, boom, boom boom, boom, boom, boom boom
Boom, boom, boom boom, ba ba boom, boom, boom boom
 

Стань моей (перевод)
[Пролог: Sean Paul]
Детка, давай, скорее прыгай в постель, ведь все мои мысли только о тебе.
Ты не знаешь, до чего разыгралась моя фантазия.
Эй, малышка, сегодня ты зажигаешь вместе со мной. Ну, поехали!
[Припев: Sean Paul] (Слова заглавными буквами К. Коул поёт вместе с Ш. Полом)
По твоим глазам, детка, я вижу, что ты хочешь меня.
Когда же ты СТАНЕШЬ МОЕЙ?
Ты такая соблазнительная, и я хочу тебя.
Когда же ты СТАНЕШЬ МОЕЙ?
Если не сегодня, то, наверняка, завтра
Ты ВОПЛОТИШЬ МОИ ФАНТАЗИИ.
Ты же знаешь, я буду любить тебя прямым, как стрела.
Когда же ты СТАНЕШЬ МОЕЙ?

[1-ый куплет]
Давай, подержи его, схватись за него, да.
Я хочу, чтобы он у меня поднялся и затвердел,
Потрогай его. Что такое? Знаешь, у меня из-за тебя там всё горит и набухло,
И в штанах тесно стало. Ну, сделай мне приятное. Если ты откажешь, там всё просто разорвётся.
Давай, набери оборотов, детка, попытай удачи. Когда ты трясёшь ею, я достигаю высшей точки удовольствия.

[Припев: Sean Paul]
По твоим глазам, детка, я вижу, что ты хочешь меня.
Когда же ты СТАНЕШЬ МОЕЙ?
Ты такая соблазнительная, и я хочу тебя.
Когда же ты СТАНЕШЬ МОЕЙ?
Если не сегодня, то, наверняка, завтра
Ты ВОПЛОТИШЬ МОИ ФАНТАЗИИ.
Ты же знаешь, я буду любить тебя прямым, как стрела.
Когда же ты СТАНЕШЬ МОЕЙ?

[2-ой куплет]
Эй, красотка, скажи, что любишь меня. Но ты уходишь…
Да, это всё страсть, но послушай меня.
Я хочу признаться тебе: ты меня зацепила.
Ты всегда в моих мыслях, ты со мной и ночью, и …
Я всегда с тобой. Я заведу тебя, и ты изменишь своё отношение ко мне.
Дари мне страсть от заката до рассвета. Скажи, что ты хочешь этого, девочка…

[3-ий куплет]
Я девушка одинокая, и этот период одиночества что-то затянулся.
Мне нравится то, что я вижу, и я больше не хочу быть одинокой.
Ты меня по-настоящему удивил, но я не верю твоим словам.
Мы движемся назад и вперёд и по кругу, ни на что не отвлекаясь.
Малыш, было бы замечательно, если бы
Ты был таким не только в танце.
Ты меня по-настоящему удивил, но я не верю твоим словам.
Меня тянет к тебе, и очень велик соблазн остаться, но нет!

[Припев: Sean Paul]
По твоим глазам, детка, я вижу, что ты хочешь меня.
Когда же ты СТАНЕШЬ МОЕЙ?
Ты такая соблазнительная, и я хочу тебя.
Когда же ты СТАНЕШЬ МОЕЙ?
Если не сегодня, то, наверняка, завтра
Ты ВОПЛОТИШЬ МОИ ФАНТАЗИИ.
Ты же знаешь, я буду любить тебя прямым, как стрела.
Когда же ты СТАНЕШЬ МОЕЙ?

[Припев:]

[3-ий куплет: Sean Paul]
Неужели ты не видишь, что мы должны быть вместе, детка, не отталкивай меня.
Я хочу быть рядом с тобой. Не бойся меня, сядь ко мне поближе.
Я хочу, чтобы ты разделяла мои чувства, ведь моя любовь к тебе такая чистая!
Ты вся засветишься от счастья, а когда ты станешь моей, тебе не захочется покидать мои объятия!

[Припев]

[ Переход: Keyshia Cole]
Бум-бум-бум.
Бум-бум-бум.

Sk8er Boy (оригинал Avril Lavigne)
He was a boy
She was a girl
Can I make it anymore obvious
He was a punk
She did ballet
What more can I say
He wanted her
She'd never tell
Secretly
she wanted him as well
But all of her friends
struck up their nose
They had a problem with his baggy clothes

He was a skater boy
She said see you later boy
He wasn't good enough for her
Sha had a pretty face
But her head was up in space
She needed to come back to earth

5 years from now
She sits at home
Feeding the baby she's all alone
She turns on TV
Guess who she sees
Skater boy rockin' up MTV
She call up her friends
They already know
And they've all got
Tickets to see his show
Sha tags along
Stands in the crowd
Looks up at the man that she turned down

He was a skater boy
She said see you later boy
He wasn't good enough for her
Now he's a superstar slamming on his guitar
Does your pretty face see what he's worth?

HE WAS A SKATER BOY
sHE SAID SEE YOU LATER BOY
HE WASN'T GOD ENOUGH FOR HER
NOW HE'S A SUPERSTAR SLAMMING ON HIS GUITAR
DOES YOUR PRETTY FACE SEE WHAT HE'S WORTH?

Sorry girl but you missed ouy
Well tough luck that boy's mine now
We are more than just good friends
This is how the story ends
Too bad that you couldn't see
See the man that boy could be
There is more that meets the eye
I see the soul that is inside

He'd just a boy
And I'm just a girl
Can I make it anymore obvious
We are in love
Haven't you heard
How we rock eachothers world

I'm with the skater boy
I said see you later boy
I'll be back after the show
I'll be at the studio
Singing the song we wrote
About the girl you used to know
 

Скейтбордист (перевод)
Он был просто мальчиком.
Она была просто девочкой.
Что может быть ещё очевиднее?
Он был панком,
А она занималась балетом.
Что мне ещё сказать?
Он хотел её,
А она никогда не говорила,
Даже по секрету,
Что тоже хочет его.
Но её друзья задирали нос:
Какая-то у него мешковатая одежда.

Он был скейтбордистом.
Она сказала: «До скорого, малыш».
Он был ей не пара.
Она была хорошенькой,
Но уж слишком высокого мнения о себе.
Лучше бы она спустилась на землю.

Прошло пять лет.
Она сидит дома
И кормит ребёнка. Она одинока.
Она включает ТВ
И, угадайте, кого видит:
Скейтбордиста, зажигающего на MTV.
Она обзванивает своих друзей,
Но они уже всё знают
И даже уже купили
Билеты на его шоу.
Она едет с ними
И, стоя в толпе,
Смотрит на человека, которому отказала.

Он был скейтбордистом.
Она сказала: «До скорого, парень».
Он был ей не пара.
Теперь он суперзвезда. На сцене он вдребезги разбивает свою гитару.
Теперь твоё личико видит, какого парня ты отвергла?

ОН БЫЛ СКЕЙТБОРДИСТОМ.
ОНА СКАЗАЛА: «ДО СКОРОГО, ПАРЕНЬ».
ОН БЫЛ ЕЙ НЕ ПАРА.
ТЕПЕРЬ ОН СУПЕРЗВЕЗДА. НА СЦЕНЕ ОН ВДРЕБЕЗГИ РАЗБИВАЕТ СВОЮ ГИТАРУ.
ТЕПЕРЬ ТВОЁ ЛИЧИКО ВИДИТ, КАКОГО ПАРНЯ ТЫ ОТВЕРГЛА?

Извини, детка, но ты в пролёте,
Тебе не повезло: этот парень мой.
Мы не просто хорошие друзья –
Вот такая история.
Жаль, что ты не смогла разглядеть
Мужчину, которым однажды станет тот мальчик.
Ведь важно смотреть не только на внешность,
Главное – разглядеть душу человека.

Он просто мальчик,
А я просто девочка.
Что может быть ещё очевиднее?
Мы любим друг друга,
Неужели ты не знаешь,
Как мы близки друг другу?

Мой парень – скейтбордист.
Я сказала ему: «До скорого, малыш.
Я вернусь после шоу
И буду в студии
Петь нашу песню
О девушке из твоего прошлого».

Stupid Girls (оригинал Pink)
Stupid girl, stupid girls, stupid girls
Baby if I act like that,
that guy will call me back
What a paparazzi girl,
I don't wanna be a stupid girl

Go to Fred Segal, you'll find them there
Laughing loud so all the little people stare
Looking for a daddy, revolution pain
(Drop a name)
What happened to the dreams of a girl president
She's dancing in the video next to 50 Cent
They travel in packs of two or three
With their itsy bitsy doggies
and their teeny-weeny tees
Where, oh where, have the smart people gone?
Oh where, oh where could they be?

Baby if I act like that,
that guy will call me back
What a paparazzi girl,
I don't wanna be a stupid girl
Baby if I act like that,
flipping my blonde hair (back)
Push up my bra like that,
I don't wanna be a stupid girl

(Break it down now)
Disease's growing, it's epidemic
I'm scared that there ain't a cure
The world believes it and I'm going crazy
I cannot take any more
I'm so glad that I'll never fit in
That will never be me
Outcasts and girls with ambition
That's what I wanna see (c'mon)
Disasters all around
World despaired
Their only concern
Will they (pooh) up my hair

Baby if I act like that,
that guy will call me back
What a paparazzi girl,
I don't wanna be a stupid girl
Baby if I act like that,
flipping my blonde hair
Push up my bra like that,
I don't wanna be a stupid girl

(Do ya thing, do ya thing, do ya thing)
(Do ya thing, I like this, like this, like this)

Pretty will you *** me girl,
silly as a lucky girl
Pull my head and suck it girl,
stupid girl!
Pretty would u *** me girl,
silly as a lucky girl
Pull my head and suck it girl,
stupid girl!

Baby if I act like that,
flipping my blonde hair back
Push up my bra like that,
stupid girl!

Baby if I act like that,
that guy will call me back
What a paparazzi girl,
I don't wanna be a stupid girl
Baby if I act like that,
flipping my blonde hair back
Push up my bra like that,
I don't wanna be a stupid girl

[Interlude]
Oh my god you guys,
I totally had more that 300 calories
That was so not sexy, no
Good one, can I borrow that?
 

Глупые девчонки (перевод)
Глупые девчонки, глупые девчонки, глупые девчонки.
Малыш, если я буду так себя вести,
То этот парень вспомнит меня:
"Вот это девушка-папарацци!"
Я не хочу быть глупой девчонкой!
Иди к Фреду Сигалу, ты застанешь их там,
Они громко смеются, притягивая взгляды "маленьких людей".
Ищешь папочку? Какое огорчение!
(Имён называть не станем).
Что стало с мечтами девочки-президента?
На видео она танцует рядом с 50 Cent.
Они разъезжают небольшими группами
Со своими крохотными собачками
В малюсеньких костюмчиках.
Куда подевались все умные люди?
Куда же они подевались?

Малыш, если я буду так себя вести,
То этот парень вспомнит меня:
"Вот это девушка-папарацци!"
Я не хочу быть глупой девчонкой!
Малыш, я не буду так себя вести:
Я не стану трясти своими светлыми волосами
И снимать лифчик.
Я не хочу быть глупой девчонкой!

(Хватит уже).
Болезнь распространяется, это уже эпидемия.
Я боюсь, что это неизлечимо.
Мир верит в это, а я схожу с ума.
Я больше не могу выносить этого.
Я так рада, что я никогда не стану, как они,
Что никогда не сделаю этого с собой.
Изгои и девочки с амбициями –
Вот, что я хочу увидеть!
Несчастья повсюду.
Мир в отчаянии.
А их беспокоит лишь одно:
Удастся ли им улучшить мою причёску.

Малыш, если я буду так себя вести,
То этот парень вспомнит меня:
"Вот это девушка-папарацци!"
Я не хочу быть глупой девчонкой!
Малыш, я не буду так себя вести:
Я не стану трясти своими светлыми волосами
И снимать лифчик.
Я не хочу быть глупой девчонкой!

(Делай это, делай это, делай это).
(Делай это, мне это нравится, нравится).

Милашка, ты не отс***** у меня?
Глупая, тебе повезло.
Потяни за него и пос***.
Глупая девчонка!
Милашка, ты не отс***** у меня?
Глупая, тебе повезло.
Потяни за него и пос***.
Глупая девчонка!

Малыш, если я буду так себя вести:
Трясти своими светлыми волосами
И снимать лифчик,
То я - глупая девчонка!

Малыш, если я буду так себя вести,
То этот парень вспомнит меня:
"Вот это девушка-папарацци!"
Я не хочу быть глупой девчонкой!
Малыш, я не буду так себя вести:
Я не стану трясти своими светлыми волосами
И снимать лифчик.
Я не хочу быть глупой девчонкой!

[Интерлюдия]
О, Боже, парни,
В общей сложности я потребила 300 калорий.
Это было так себе.
Хороший мой, можно я одолжу это?

Это уже не от меня зависит!

Ты забыл сказать к какому!"Спанч Боб"!